Beveik kiekvienas žmogus bent kartą gyvenime susidūrė su užduotimi išversti tekstą iš rusų į kitą. Daugeliu atvejų paaiškėja, kad tai yra anglų kalba, tačiau kartais būna ir egzotiškesnių kalbų, pavyzdžiui, uzbekų.
Nurodymai
1 žingsnis
Pirmoji vertimo galimybė yra naudoti rusų-uzbekų žodyną. Parašykite arba atspausdinkite tekstą rusų kalba ant popieriaus lapo, tuo pačiu nustatykite pakankamą atstumą tarp eilučių. Atidarykite žodyną ir pradėkite ieškoti kiekvieno rusų kalbos žodžio vertimo iš eilės. Kairiajame atstume tarp eilučių užrašykite žodžio vertimą į uzbekų kalbą. Baigę ieškoti visų žodžių, sukurkite sakinius pagal uzbekų kalbos gramatikos taisykles.
2 žingsnis
Antroji galimybė yra naudoti elektroninį žodyną. Įdiekite atitinkamą programą savo kompiuteryje ir paleiskite ją. Savo ruožtu įveskite rusiškus žodžius įvesties lauke, išsaugokite jų uzbekų kalbos atitikmenį atskirame dokumente. Po to taip pat sukurkite sakinius pagal uzbekų kalbos gramatiką.
3 žingsnis
Pirmieji du variantai užima daug laiko, nes jiems reikia rankinio kiekvieno atskiro žodžio paieškos. Norėdami supaprastinti procesą, įdiekite vieną iš specializuotų vertimo programų. Pavyzdys yra „Langin“programa (sukurta D. A. Azizovo), veikianti trimis kalbomis: rusų, anglų, uzbekų. Be to, programoje yra įmontuotas žodynas, kuris padės jums dirbti. Atsisiųskite programą iš nuorodos https://freesoft.ru/?id=667308, asmeninė kūrėjo svetainė (https://proguz.narod.ru) neveikia.
4 žingsnis
Tačiau visi minėti metodai reikalauja ne tik laiko, bet ir tam tikro uzbekų kalbos žinių lygio. Aukščiausios kokybės vertimą galite gauti viename iš specializuotų biurų. Tokiu atveju turėsite sumokėti už vertimą iš rusų kalbos į uzbekų kalbą, tačiau gausite tikslų ir teisingą užbaigtą tekstą. Kreipkitės į vertimų biurą, kad sužinotumėte darbo laiką ir jo kainą.
