Savaitės dienų pavadinimų kilmė neabejotinai yra vienas įdomiausių klausimų kalbininkui, istorikui, kultūrologui ar paprastam pasauliečiui. Rusų kalba kiekvienos dienos pavadinimas kilęs iš senųjų slavų žodžių ir turi ypatingą reikšmę.
Žodžio pirmadienis šaknis yra „pirmadienis“, kuris reiškia „po savaitės“. Šiuo atveju turima omenyje ne tik naujos savaitės pradžia. Ikikrikščionybės laikais savaitė (nuo žodžių „nedaryti“- ilsėtis) buvo vadinama sekmadieniu. „Antradienis“, kaip galite spėti, kilęs iš žodžio „antras“. „Trečiadienis“yra susijęs su žodžiais „širdis“ir „vidurys“. Kaip ir daugeliu kalbų, šis vardas reiškė savaitės vidurį, tačiau tai buvo tik tada, kai jis prasidėjo sekmadienį. Tai yra, šiomis dienomis trečiadienis nebeatitinka jo pavadinimo. Remiantis kai kuriais pranešimais, aplinka iš pradžių buvo vadinama „arbitru“. Kodėl šis vardas nebuvo išsaugotas? Akivaizdu, kad pats vidurys buvo apdovanotas ypatinga prasme. Ketvirtadienis - nuo žodžio „keturi“, pagal analogiją su antradieniu, šis vardas yra dėl serijos numerio. „Penktadienis“, iš pirmo žvilgsnio, taip pat kilęs iš skaičiaus, nuo žodžio „penki“. Iš tikrųjų šis pavadinimas reiškia, kad ši savaitės diena vadinama ne „penktadieniu“, o „penktadieniu“. Šeštadienis yra dar vienas senovės slavų žodis, kadaise skolintas iš senovės graikų kalbos („Sabbaton“), tačiau į senovės graikų kalbą jis pateko iš hebrajų (šabo). Įdomu tai, kad „Šabas“, kaip turėtų būti tariamas, verčiamas kaip „septinta diena“ir žymi dieną, kai reikia susilaikyti nuo visų darbų. Žodis „sekmadienis“, žinoma, atsirado daug vėliau nei kiti pavadinimai ir pakeitė dienos pavadinimą „savaitė“, Rusijoje priėmus krikščionybę. Jis kilęs iš veiksmažodžio „prisikelti“ir žymi dieną, kai Jėzus buvo prikeltas.
