Kalba yra gyvas reiškinys. Jis nuolat tobulėja ir keičiasi. Pasirodo nauji žodžiai, o kai kurie išeina iš apyvartos arba pakeičia savo prasmę. Taip yra su žodžiu „bendražygis“. Visai neseniai jis buvo plačiai naudojamas. Ir dabar, praradęs plačios apyvartos formą, jis pradėjo žymėti tik draugą ar pažįstamą.
Žodžio „draugas“vartojimo niuansai
Draugas - tai būdas kreiptis į bet kurį asmenį antimonarchistinėje ir revoliucinėje aplinkoje. Po Spalio revoliucijos šis žodis buvo dažnai vartojamas Sovietų Sąjungoje ir daugelyje socialistinių šalių ir tapo oficialus. Be to, jis buvo populiarus įvairiose kairiųjų partijose ir organizacijose. Įdomu tai, kad moteriškoji žodžio „bendražygis“forma rusų kalba nebuvo naudojama kaip adresas. Moterys jokiu būdu nebuvo vadinamos „bendražygėmis“, tačiau joms buvo skirtas „draugas Ivanovas“.
Daugelyje šalių buvo ir vis dar egzistuoja tokio gydymo analogai. Pavyzdžiui, Vokietijoje buvo žodis „partaigenosse“, pažodžiui išverstas kaip „partijos bendražygis“. Nepartiniai buvo vadinami „Volksgenosse“, tai yra „žmonių bendražygiu“.
Tarp jaunimo apyvarta „bendražygis“yra apyvartoje, jos šaknys kilo iš angliško žodžio „Comrade“ir prancūziško žodžio „Camarade“, kurie taip pat verčiami kaip „bendražygis“.
Dabar šis žodis kreipimosi forma išliko tik kai kuriose vietovėse. Pavyzdžiui, tai yra įstatymų numatytas kreipimasis į Rusijos armiją ir Rusijos Federacijos komunistų partiją.
Žodžio „bendražygiai“istorija
Šis žodis, nepaisant ilgos rusų kalbos vartojimo istorijos, anaiptol nėra rusų kalba. Jis kilęs iš turkų kalbos žodžio „tauar“. Šis terminas iš pradžių buvo vartojamas turkų kalba, nurodant gyvulius. Tačiau šiek tiek vėliau jis vystėsi ir buvo pradėtas naudoti bet kokių prekių ir turto atžvilgiu.
Paskolinus į senąją rusų kalbą, šio žodžio prasmė dar labiau pasikeitė ir tapo dvejopa, tuo pačiu žymėdama prekes, transportą, vagono traukinį ir stovyklą. Žodis „bendražygis“egzistavo ir ta pačia stovyklos, lagerio prasme, žymėdamas vagonų traukinį su dideliu prekių kiekiu.
Kiek vėliau žodis „bendražygiai“ėmė save vadinti klajojančiais prekybininkais, kurie prekiavo tos pačios rūšies produktais. Ir tada šis žodis persikėlė į prekybininkus. Šioje aplinkoje jis gavo naują prasmę ir prasmę. Pagal vieną versiją prekybininkai vartojo žodį „bendražygiai“tam tikrai pavaldinių grupei įvardyti. Šie žmonės išimtinai tikrindavo ir atrinkdavo prekes, norėdami juos vėliau įsigyti. Net istoriniuose šaltiniuose galite rasti posakį „toks ir toks bojaras su bendražygiais“, tai yra prekybininkas ir jo pavaldiniai.
Apibendrinant visa tai, kas išdėstyta pirmiau, galima teigti, kad žodis „bendražygiai“iš pradžių reiškė tos pačios stovyklos asmenį, prekybos kelionės bendrininką, paskui kompanioną ir tik daug vėliau pradėjo turėti politinę potekstę.
