Izraelis yra labai savita šalis, kuri per ilgą istoriją įgijo savo būdingą kultūrą, virtuvę ir tradicijas. Ši charakteristika taip pat taikoma situacijai su valstybine kalba Izraelyje.
Izraelis yra šalis, kurioje gyvena daugybė skirtingų tautybių atstovų. Todėl kalbinei situacijai šalyje taip pat būdinga didelė įvairovė.
Valstybinės Izraelio kalbos
Tik valstybinis statusas Izraelyje turi dvi kalbas vienu metu - hebrajų ir arabų. Pagrindinis yra hebrajų: ja kalba beveik 5 milijonai žmonių, o Izraelyje gyvena apie 8 milijonai žmonių. Tai viena seniausių pasaulio kalbų, kurios istorija, pasak ekspertų, yra apie 3 tūkstančius metų. Žodis „hebrajų“vertimas iš šios kalbos reiškia „hebrajų“, nes daiktavardis „kalba“šioje tarmėje yra moteriškas.
Antroji oficiali Izraelio kalba yra arabų. Nepaisant to, kad valstybės įstatymuose šios dvi kalbos formaliai turi vienodą statusą, praktiškai jų taikymo tvarka labai skiriasi. Pvz., Gatvių ir kelio ženklai didžiuosiuose šalies miestuose dažniausiai kartojami arabų kalba, tačiau kai kuriais atvejais reikėjo specialaus teismo sprendimo, kuriame ant jų parašyta šia kalba.
Kitos Izraelio kalbos
Dėl daugybės gyventojų, priklausančių kitoms etninėms grupėms, kitos kalbos Izraelyje taip pat paplito. Be to, siekiant nurodyti jų statusą valstybėje, buvo įvestas specialus terminas - „oficialiai pripažintos kalbos“, kuris, nors ir nepadaro jų lygiaverčiais valstybei, tačiau vis dėlto atspindi aukštą jų svarbos vertinimą, kurį pateikė Izraelio vyriausybė.
Šios kalbos apima tris tarmes - rusų, anglų ir amharų. Tuo pačiu metu anglų kalba tapo plačiai paplitusi dėl tarptautinės komunikacijos priemonės statuso: nemaža dalis turistų, atvykstančių į Izraelį, kalba tiksliai angliškai. O rusų kalba pasirodė tarp labiausiai paplitusių dėl įspūdingo žydų kilmės rusų imigrantų skaičiaus, kurie persikėlė į šalį, tačiau ir toliau aktyviai naudoja savo gimtąją kalbą.
Amharų kalba, kuri yra oficiali Etiopijos tautų tarmė, išplito Izraelyje daugiausia dėl priklausymo semitų kalbų grupei. Šiandien kai kurios radijo programos transliuojamos amharų kalba Izraelyje, o teismų sistema priima amharų kalba parašytus dokumentus. Be šių kalbų, Izraelio miestuose galima išgirsti prancūzų, ispanų, rumunų, lenkų ar vengrų tarmes, o jidiš kalba kalba apie 6% gyventojų.
