„Medūzos žvilgsnis“yra perkeltinė išraiška, naudojama tam tikram veido išraiškos tipui nurodyti. Tačiau tai neturi nieko bendra su permatomomis būtybėmis, gyvenančiomis šiltose jūrose ir vandenynuose.
Išraiška „Medūzos žvilgsnis“remiasi senovės graikų legenda apie seseris Gorgon.
Medusa Gorgon
Pasak legendos, gorgonas, vardu Medusa, buvo viena iš trijų seserų, moteris, turėjusi ne plaukus, o vingiuotų gyvačių kamuolį. Manoma, kad būtent pastebimas panašumas tarp medūzos galvos su vingiuojančiais gyvačių plaukais ir jūros ar vandenyno medūzų čiuptuvų, kurie taip pat nuolat vinguriavo, ir davė pradžią šios jūrų gyvybės pavadinimui.
Tačiau jos pavojus keliautojams, pasirodžiusiems netoli jos buveinės, kilo ne tiek dėl baisios išvaizdos, kuri juos išgąsdino, kiek dėl jos žvilgsnio. Pasak legendos, pamatęs, kad Medžusos akys pavirto akmenine statula. Šis jos sugebėjimas leido jai laimėti daugybę priešininkų, paverčiant juos akmeniu. Vienintelis sugebėjęs ją nugalėti buvo senovės graikų mitų herojus, vardu Persėjas, kuris iš anksto buvo įspėtas apie tokius sugebėjimus. Todėl eidamas į mūšį su gorgonu Medusa jis apsiginklavo skydu, kurį jam padovanojo deivė Atėnė.
Šis skydas turėjo labai lygų poliruotą paviršių, kuriame Persėjas matė visus atspindėtus daiktus taip pat aiškiai, kaip savo akimis. Tai buvo taikoma ir gorgono Medūzos vaizdui, tačiau jos atspindys nebeturėjo stebuklingos galios, kurią turėjo jos žvilgsnis, todėl Persėjas sugebėjo išvengti likimo būti paverstu akmeniu ir nupjauti Medūzai galvą.
Tuo pačiu metu nukirsta gorgono galva išlaikė savo magiškus sugebėjimus, kuriuos vėliau pats Persėjas galėjo panaudoti, atlikdamas savo ginklų žygdarbius. Taigi, naudodamas Medūzos galvą, jis pavertė akmeniu jūrų drakoną Keto, karalių Polydectą ir kitus jo oponentus.
„Medūzos žvilgsnis“
Šiandien šios legendos kontekste vartojamas posakis „Medūzos žvilgsnis“, nurodant įvykius, įvykusius jos ir Persėjo mūšio metu. Žinoma, tai neturėtų būti suprantama pažodžiui, nes nė vienas iš žmonių negali žvilgsnio paversti kito žmogaus akmeniu: jis naudojamas daugiausia metaforine prasme. Taigi šios išraiškos vartojimas žmogaus atžvilgiu reiškia, kad jo žvilgsnis aplinkiniams atrodo sunkus, nepritariantis ar net nekenčiantis.
Paprastai tokia išraiška retai naudojama bendraujant su pačiu tokiu asmeniu, tačiau kiti gali ją apibūdinti kitiems žmonėms.
