Poezijoje ir prozoje yra nuostabių žodžių derinių, kuriuos galima skaityti skirtinga tvarka. Tokių įdomių frazių pavadinimai yra: palindromas, anaciklinis ir atvirkštinis.
Stebuklingas žodis yra palindromas! Senovėje palindromai buvo laikomi amuletais. - „Arepo“sėjėjui sunku išlaikyti ratus. Už ką ir kodėl tas pats Arepa laiko ratus, buvo nesvarbu, tačiau iš šių žodžių buvo galima sudaryti nuostabų magišką kvadratą. Tai galėjo būti skaitoma tiek horizontaliai, tiek vertikaliai, iš apačios į viršų, iš kairės į dešinę ir atvirkščiai. Jie užrašė šią aikštę ant namų sienų, laikydami ją talismanu nuo piktųjų dvasių ir visų rūšių ligų.
Daugelis rašytojų pamėgo palindromus. Tikriausiai prisimenate Tolstojaus pasaką „Pinokis“, kai vargšą Pinokį kankino rašydamas magišką frazę. Taigi palindromas yra frazės, kuriose raidės skaitomos tiek iš kairės į dešinę, tiek atvirkščiai, o į kirčiavimą ir skyrybos ženklus neatsižvelgiama. Taip pat yra labai juokinga palindromo rūšis, kurioje, jei skaitote žodžius atvirkščiai, reikšmė pasikeičia į priešingą. Bryusovas tikėjo, kad palindromai suteikia eilėraščiui ypatingą ritmą. Jie visada stebina ir palieka kažkokio dalyvavimo magijoje jausmą.
Poezijoje yra dar įdomesnė forma, kai ženklas yra ne raidė, o žodis. Ši forma vadinama „anacikliniu“. Tai eilėraštis, skaitomas iš apačios į viršų, iš viršaus į apačią, iš kairės į dešinę ir atvirkščiai, žodžiais, o ne raidėmis. Šiuo atveju išsaugomas rimas ir pateikimo tvarka.
Yra dar sudėtingesnė forma, kai rimas, priešingai nei enaciklas, keičiasi. Toks eilėraštis skaitomas tiek nuo pradžių, tiek nuo pabaigos. Prasmė išlieka, tačiau pateikimas, tiksliau, pateikimo tvarka keičiasi, nes keičiasi rimai. Ši forma vadinama „atvirkštine“.
