Rusų kalba yra tokia turtinga, kaip jokia kita kalba pasaulyje. Užsieniečiui neįsivaizduojama tarmių, išraiškų, archaizmų ir istorizmų įvairovė, persmelkianti Rusijos žmogaus kalbą. Kartais nėra lengva suprasti tam tikrų iš apyvartos išėjusių žodžių prasmę. Bet internetas padeda …
Žodžio rohlya etimologija
Norint suprasti gilią žodžio rokhlya semantiką, reikia pasidomėti šio žodžio kilme, kilme.
Šio žodžio „protėvis“yra ukrainietiškas žodis „rukh“, kuris reiškė „kilnojamasis turtas“. Pasidavus transformacijai, senovės Rusijoje atsirado žodis „šiukšlės“, kuris turėjo tą pačią reikšmę - „bet kokie kilnojami daiktai, turtas“..
Verta paminėti, kad yra nuomonė, pagal kurią žodis „šlamštas“turi tą pačią šaknį su žodžiu „sunaikinti“, kuris iš pradžių reiškė „suaktyvinti“. Ar jaučiate ryšį?
Nepaisant to, „griuvėsiai“ir „ruh (šūdas)“pakeitė savo semantiką: šiuolaikinėje Rusijoje šiukšlėmis vadinami tik nereikalingi daiktai, daiktai, kuriuos reikia išmesti: sugedę elektros prietaisai, baldai, drabužiai. Dažnai keičiamas žodžiu „šiukšliadėžė“.
Toliau šioje etimologinėje grandinėje prieiname prie žodžio „palaidi“, būdvardžio, reiškiančio „raukšlėta, suglebusi, negyva, trapi sveikata“. Vėlgi, kaip ir su nuosavybe - „neatitinka jo pradinių savybių, nereikalinga“.
Senasis slavų rohly, kuris buvo naudojamas žmonių atžvilgiu, buvo paverstas daiktavardžiu „rohlya“. Kuris, jei pažvelgsite į pačią pradžią, turi beveik tą pačią prasmę.
Rokhley vadinamas žmogumi, kuriam nėra aišku, kodėl jis čia: nerangus, silpnas, nesąmoningas, negalintis atlikti jokių veiksmų, pavyzdžiui, šiukšlių - tam tikroje vietoje nereikalingas.
Žodis rohlya šiuolaikinėje šnekamojoje kalboje
Žodis rokhlya atsirado dėl masinio vidinio kalbos vartojimo, jį galite išgirsti tik kai kuriomis tarmėmis. Tai šnekamoji kalba su atmetančia konotacija, tačiau, nepaisant to, ji dažnai buvo naudojama grožinėje literatūroje: „Jis nežino, kaip su kuo nors elgtis su vietiniu. Aš gimiau taip blogai, mano tėvas Milonai “. D. I. Fonvizinas, „Nepilnametis“, 1782 m
Naudojami artimi žodžiai: boob, muddlehead, brake, slob, simpleton, nesąmonė (retas)
