Šimtmečių senumo Rusijos vystymosi istorija yra gana įsimintina ir ryški. Asimiliacija ir maišymas atvedė į Rusiją daug skirtingų vyrų ir moterų vardų: žydų, turkų, graikų, slavų ir kt.
Nurodymai
1 žingsnis
Liūtas. Šis vyriškas vardas atėjo į rusų kalbą iš Graikijos ir yra išverstas kaip „žvėrių karalius“. Iš hebrajų kalbos jis verčiamas kaip „širdis“. Įdomu tai, kad Vakarų Europoje šis vardas dažnai vartojamas kitokia forma - Leonas ar Liūtas. Armėnijoje tai skamba kaip Levonas. Musulmonams Liūto vardo analogas bus vardas Leis.
2 žingsnis
Jaroslavas. Šis vardas yra slaviškos kilmės, tačiau kol kas nėra sutarimo dėl jo aiškinimo. Faktas yra tas, kad Jaroslavas yra „stiprus“, „šlovingas“, „ryškus“. Pagoniškoje Rusijoje „yar“sąvoka paprastai reiškė gyvybę suteikiančią galią ir vaisingumą. Yra ir kita jos aiškinimo versija: „turinti ryškią šlovę“. Senovės Rusijoje šio vardo forma turėjo dvi tarimo galimybes: Jaroslavas ir Jarošas. Pastaroji forma kaip savarankiškas pavadinimas išliko Lenkijoje ir Čekijoje.
3 žingsnis
Tichonas. Šis vardas turi graikiškas šaknis. Jos vertimas iš graikų kalbos yra toks: „likimas“, „atsitiktinumas“. Jis buvo suformuotas senovės graikų likimo deivės Tyukhe vardu. Manoma, kad likimas lydės Tikhoną gyvenime. Beje, į Rusiją jis atkeliavo iš Bizantijos. Nuomonė, kad Tikhono vardo reikšmė yra „tyli“, laikoma klaidinga. Tai visai ne tas atvejis.
4 žingsnis
Elisha. Šis vyriškas vardas turi dvi kilmės versijas. Pagal pirmąją versiją, jis kilo iš hebrajų vardo Elisha, reiškiančio „išgelbėjimą Dieve“. Be to, Eliziejus buvo vieno iš Senojo Testamento pranašų vardas. Antroji jo kilmės versija sako, kad tai yra viena iš vardo Odisėjas tarimo formų. Savo ruožtu vardas Odisėjas kilęs iš Odusseus vardo ir reiškia „piktas“, „piktas“.
5 žingsnis
Lesya. Tai grynai slaviškas vardas. Jis kilęs iš žodžio „miškas“ir susijęs su kitu pavadinimu - Lesana. Jo reikšmė yra „miškas“, „miške gyvenantis žmogus“, „miško gyventojas“. Šiuo metu jis transformavosi į šiek tiek kitokią formą - Olesya. Štai kodėl yra nuomonė, kad Olesya yra moderni forma Les vardu.
6 žingsnis
Alina. Išvertus iš lotynų kalbos, tai reiškia „ateivis“, „kitas“, „ne gimtoji“. Alinos vardas yra plačiai paplitęs Skandinavijoje, ten jis laikomas forma Adeline vardu, o tai savo ruožtu reiškia „didinga“, „didinga“. Įdomu tai, kad Adeline paprastai turi vokiečių ir prancūzų šaknis. Susiję Alinos vardai yra šie: Adele, Adeline, Adelaide.
7 žingsnis
Miroslava. Tai grynai slaviškas vardas, susiformavęs iš dviejų žodžių: „taika“ir „šlovė“. Taigi jo atitinkama interpretacija: „pasaulio šlovinimas“, „šlovingas pasaulyje“, „šlovinamas taikumu“, „šlovė pasauliui“. Ne taip seniai mažybinė Mira forma virto savarankišku vardu.
