Žodis „nimfa“dažnai kelia klausimą, kada jį tikslinga vartoti. Ir tas dalykas, kad klasikiniai rusų kalbos žodynai nepateikia jos prasmės aprašymo. Todėl dažnai skirtingi žmonės žodžiui „nimfetas“suteikia visiškai kitokią prasmę, o tai geriausiu atveju gali prisidėti prie nesusipratimų tarp pašnekovų.
Problemos esmė
Kai kuriems žodis „nimfetas“skamba kaip žaismingas komplimentas, o kai kam - kaip įžeidimas. Kažkas bet kurią seksualiai patrauklią merginą vadina nimfa, o kažkas - merginą, įžengusią į brendimo stadiją, tačiau dar iki galo nesusiformavusį šiuo klausimu. Kiti mieliau tai vadina jaunomis (dažnai nepilnametėmis) mergaitėmis - „gundytojomis“.
Norint suprasti šio žodžio prasmę, reikia kreiptis į pirminį šaltinį - garsaus rašytojo Vladimiro Nabokovo romaną „Lolita“, kurio būtinumas ar nereikalingas draudimas vis dar diskutuojamas.
V. Nabokovo romanas „Lolita“parašytas 1955 metais anglų kalba ir išleistas Paryžiaus leidyklos „Olympia Press“.
Nimfetė Lolita
Būtent šio Vladimiro Nabokovo darbo dėka rusų kalboje atsirado žodis „nimfetas“. Rašytojas savo istorijos heroję - jauną dvylikametę mergaitę Lolitą - pavadino nimfa. Viena vertus, išoriškai herojės vaizdas yra šiek tiek neryškus, vaiduokliškas (pilkos akys, šviesiai rudi plaukai, „medaus“pečiai), tačiau, kita vertus, ši mergina parodė ypatingą esmę, kuri patraukė suaugusius vyrus - „ esmė yra ne žmogus, o nimfa (ty ty demoniška) (V. Nabokovas).
Taip atsirado žodis „nimfetas“, kurį Nabokovas pradėjo vartoti labai jaunoms mergaitėms, kurių amžius yra nuo 9 iki 14 metų, tačiau kurių seksualinė raida pasiekė tokią stadiją, kai mergina tampa kuo patrauklesnė suaugusių vyrų, ir tai pati suvokia kaip savaime suprantamą dalyką.
Romanas „Lolita“JAV buvo uždraustas ilgą laiką (iki 1958 m.). Ir dabar šis darbas yra draudžiamas daugelyje šalių.
Verta paminėti, kad žodis „nimfetas“tapo pavadinimo „Lolita“, kuris, savo ruožtu, tapo namų pavadinimu, sinonimu. Daugelis nusikaltėlių, įvykdžiusių panašius į romano herojaus veiksmus, aukas dažnai vadina nimfomis ar „lolita“, o tai reiškia priešingą merginos norą ir tokiu būdu bandydami perkelti atsakomybę už tai, kas buvo padaryta jai.
Tai atspindi ir tai, kad vieni Nabokovo kūrinį vadina „pedofilo prisipažinimu“, o kiti atsveria tai, kad „demoniško pobūdžio“herojė anaiptol nėra nekalta auka. Dabar literatūroje ir kasdienėje kalboje žodis „nimfetas“dažnai vartojamas patrauklių paauglių mergaičių atžvilgiu.
