Visuomenės požiūris į teisėsaugos pareigūnus visada buvo ypatingas. Pagarba, baimė, net panieka, bet ne abejingumas. Tai paaiškina gausybę žargoniškų pavadinimų, kuriais žmonės „apdovanoja“policijos pareigūnus.
Vienas žinomiausių policijos pareigūnų (netolimoje praeityje - policijos) žargoniškų pavadinimų - „šiukšlės“. Šio žodžio negalima pavadinti pagarbiu. Tačiau tai gimė nusikalstamoje aplinkoje, ir iš šių žmonių negalima tikėtis pagarbos įstatymo tarnautojams.
Kartais pavadinimas „trash“lyginamas su angliška fraze „my cop“- „mano policininkas“: jei suvokiate raides ne kaip lotyniškas, o kaip slaviškas, tai tikrai galite perskaityti kaip „šiukšles“. Bet, žinoma, neįmanoma rimtai vertinti tokios populiarios „etimologinės teorijos“. Galima pasiskolinti žargono vardą iš kitos kalbos (pakanka priminti Rusijoje nusistovėjusį paprotį Amerikos dolerį vadinti „baku“), tačiau tokie skolinimosi atvejai vyksta žodžiu, o ne rašant.
Ne mažiau abejonių kelia versija apie skolinimąsi iš jidiš kalbos, kur žodis „muser“reiškia „informuoti“.
Šio žargono žodžio kilmės reikėtų ieškoti rusų kalba, ir jūs galite nurodyti konkretų įžeidžiančio slapyvardžio šaltinį.
Vardo atsiradimas
Paprotys policiją vadinti „šiukšlėmis“gimė dar prieš Spalio revoliuciją.
Visi žino santrumpą MUR - Maskvos kriminalistinių tyrimų departamentas. Bet šio skyriaus pavadinimas ne visada buvo toks. Nuo 1866 m. Iki panaikinimo 1917 m. Rusijos policijos tarnyba, atlikusi tyrimą, ieškojusi nusikaltėlių ir dingusių asmenų, buvo vadinama kriminaliniu tyrimu, o Maskvoje - Maskvos kriminaliniu tyrimu. Šio pavadinimo santrumpa atrodė „ICC“. Iš šios santrumpos ir susidarė žodis „šiukšlės“.
Sovietmečiu kiti skyriai buvo kuriami skirtingais pavadinimais ir sutrumpinimais, tačiau kalba išlaikė buvusį žargono pavadinimą.
Kitos policijos pareigūnų pravardės
„Šiukšlės“nėra vienintelis slengas terminas teisėsaugos pareigūnams.
Ne mažiau populiarus pavadinimas „policininkai“, kurio kilmė siekia tą pačią erą. Maskvos kriminalinių tyrimų departamento darbuotojai dėvėjo specialų skiriamąjį ženklą - lopą su policininkų veislės medžioklinio šuns atvaizdu.
Žodis „policininkas“į Rusijos nusikalstamą žargoną pateko sudėtingiau. Skolinimasis vyko tuo metu, kai Lenkija dar buvo Rusijos imperijos dalis, lenkai vadino kalėjimo sargybos „policininku“.
Patys lenkai pasiskolino šį žodį iš vengrų kalbos. Žodis „policininkas“iš vengrų kalbos yra išverstas kaip „apsiaustas, pelerina“. Tai buvo Austrijos ir Vengrijos policijos slapyvardis, nes jie tikrai dėvėjo pelerinus.
