Kai kurios pavardės rusų kalba, pavyzdžiui, turinčios -viy, yra retos, tačiau jų rašyba gali sukelti sunkumų net tiems, kurie kalba nuo pat gimimo rusiškai. Remiantis „NA Eskova“edukacinėmis ir metodinėmis rekomendacijomis, parengtomis spaustuvininkų aukštesnio lygio mokymo institutui, yra ypatumų ir taisyklių, kaip paversti pavardes į -vii, kurias reikia žinoti, norint teisingai parašyti tokį pavardė.
Nurodymai
1 žingsnis
Moterų pavardės su galūne -viy nėra linksniuojamos nei vienaskaita, nei daugiskaita. Visais atvejais pavardė, pavyzdžiui, Moslovy, liks nepakitusi: Jekaterina Moslovy, Jekaterina Moslovii, Jekaterina Moslovii, Jekaterina Moslovii, Jekaterina Moslovii, apie Jekateriną Moslovii. Daugiskaita taip pat bus parašyta tokia pavardė: Elena ir Olga Mosloviy, Elena ir Olga Mosloviy, Elena ir Olga Mosloviy, Elena ir Olga Mosloviy, apie Eleną ir Olgą Mosloviy.
2 žingsnis
Vyrų pavardės visada linkusios į -viy. Dėl vienaskaitos: Sergejus Vyugovijus, Sergejus Vyugovija, Sergejus Vyugovijus, Sergejus Vyugovijus, Sergejus Vyugovijus apie Sergejų Vyugovijų. Pavardės, kurių daugiskaita baigiasi –viy, yra linkusios taip pat, kaip ir vyriškosios giminės daiktavardžiai: lankiausi pas Vyugoviečius, Moslovijevus; pranešė šią naujieną Vyugoviyam, Mosloviyam; kalbėjo apie pūgas, Mosloviją ir pan. Tai yra, vyriškoje daugiskaitoje pavardė bus linkusi taip: tėvas ir sūnus Vyugovy, tėvas ir sūnus Vyugovy, tėvas ir sūnus Vyugoviy, tėvas ir sūnus Vyugoviy, tėvas ir sūnus Vyugoviy, apie tėvą ir sūnų Vyugovijus.
3 žingsnis
Atmetant pavardę į –viy, yra grynai sintaksinis niuansas. Jei kartu su šia pavarde minite tiek vyrų, tiek moterų vardus, tuomet jos taip pat nereikia įtikinti. Pavyzdžiui: Elena ir Sergejus Vyugovy, Elena ir Sergejus Vyugovy, Elena ir Sergejus Vyugovy, Elena ir Sergejus Vyugovy, Elena ir Sergejus Vyugovy, apie Elena ir Sergejaus Vyugovy.
4 žingsnis
Žinoma, norint, kad rašant pavardė būtų paminėta teisingai, reikia žinoti ją nešiojančio asmens lytį.
