Redakcijos darbo ypatumas yra tas, kad tam reikia ir laisvės, ir pavaldumo. Norėdami redaguoti rankraštį ir paversti jį užbaigtu kūriniu, reikia ne tik mokėti kūrybiškai apdoroti tekstą, bet ir nuolat prisiminti kažkieno - autoriaus - ketinimo viršenybę.
Nurodymai
1 žingsnis
Perskaitykite visą knygą. Suprasti ir įvertinti autoriaus intenciją galite tik susipažinę su visa tai. Skaitydami galite padaryti nedideles paraštes ar padėti puslapius, bet neskubėkite taisyti per greitai.
2 žingsnis
Apie savo komentarus pasitarkite su rankraščio autoriumi. Aptarkite romano struktūrą, veiksmo raidą, suskirstymą į dalis ir skyrius. Kalbėkite apie ideologinį knygos turinį ir palyginkite savo jausmus iš to, ką skaitote, su tomis emocijomis ir mintimis, kurias autorius ketino sukelti. Tačiau nepamirškite, kad daugeliui rašytojų sunku logiškai ir nuosekliai perteikti savo nuomonę žodžiu. Knygoje nurodykite būtinus pakeitimus. Redagavimo darbų apimtį paskirstykite tarp jūsų ir rašytojo: ką autorius nori pataisyti pats ir ką gali patikėti jums.
3 žingsnis
Pradėkite nuo reikiamų pjūvių. Kad tekstas būtų paskelbtas, įsigytas ir perskaitytas, jis turi atitikti tam tikrą formatą. Nustatykite optimalų šios knygos puslapio dydį. Apsvarstykite simbolių skaičių, siužetų, besivystančių tuo pačiu metu, skaičių, kompozicijos sudėtingumą ir problematiką. Sumažinkite epizodus, kurie per daug sulėtina veiksmą.
4 žingsnis
Pakeiskite kompoziciją. Atkreipkite dėmesį į loginius netikslumus. Sekite kiekvieną siužetą nuo pradžios iki kulminacijos ir pabaigos. Šiame etape ypač svarbu prisiminti originalaus autoriaus intenciją ir vengti radikalių teksto pokyčių. Darydami pakeitimus, neperženkite ribų, dėl kurių susitarta aptariant knygą su jos autoriumi. Pabandykite pasinaudoti tomis kalbomis ir meninėmis priemonėmis, kurioms labiau patinka pats rašytojas. Jei būtina gerokai pakeisti tekstą, palikite jį autoriui, iš anksto susitarus dėl perdirbimo laiko ir masto. Priešingu atveju kyla pavojus netrukus įsigyti visiškai naują knygą.
5 žingsnis
Korektūros tekstas. Patikrinkite, ar rankraštyje nėra rašybos, skyrybos ženklų, sintaksės ir gramatikos klaidų. Nustatykite faktinius netikslumus. Įsitikinkite, kad autorius sąmoningai nenukrypo nuo literatūros normos ir nėra specialus meninis įtaisas.
