Patarlės ir priežodžiai yra žodinio žmonių kūrybiškumo elementas. Tai trumpi, bet labai ryškūs ir vaizduotę teigiantys teiginiai. Patarlės turi pamokantį toną. Jie apibendrina gyvenimo reiškinius, atspindi daugumos žmonių patirtį ir nuomonę. Posakiai yra mažiau ugdomi, tačiau kiekviename iš jų taip pat yra tinkamas kasdienių situacijų, žmogaus veiksmų ir tautinio pobūdžio bruožų apibūdinimas. Daugumos frazių šaltinių reikia ieškoti tolimoje praeityje.
Nurodymai
1 žingsnis
Seniausius patarlių ir posakių rinkinius atrado archeologai Egipte. Unikalūs molio lentelių su aforizmais pavyzdžiai siekia apie 2500 m. Kitas reikšmingas frazių šaltinis, be abejo, yra Biblija. Senojo Testamento dalis karalių Saliamoną, gyvenusį X amžiuje prieš Kristų, vadina 900 patarlių autoriumi.
2 žingsnis
Išmintingus amžininkų posakius rinko ir susistemino graikų filosofai ir kultūros veikėjai Aristotelis, Zinovy, Plutarchas, Aristophanas. Patarlių ir posakių populiarumą Aristotelis paaiškino jų trumpumu ir tikslumu.
3 žingsnis
1500 m. Olandų mokslininkas ir pedagogas Erasmas iš Roterdamo paskelbė ilgo senovės Graikijos ir Romos istorijos tyrimo rezultatą. Kelių puslapių kūrinys vadinosi „Patarlės“. Į jį „Erasmus“įtraukė daugiau nei 3000 romėnų ir graikų frazių, pritaikytų jo supratimui savo amžininkams. Knyga susidomėjo labiausiai išsilavinę Europos visuomenės atstovai. Jis buvo išverstas į nacionalines kalbas ir studijuotas švietimo įstaigose. Taigi Senovės pasaulio patarlės ir posakiai prasiskverbė į Europos tautų kultūrą. Tai paaiškina, kad yra vaizdinių posakių, kurių reikšmė yra panaši į skirtingas kalbas.
4 žingsnis
Rusijoje pirmosios patarlės buvo užfiksuotos XII-XIII amžių kronikose ir literatūriniuose tekstuose: „Pasaka apie senus metus“, „Pasaka apie Igorio šeimininką“, „Danieliaus Zatočniko malda“ir kt. Rusijos žmonės išreiškė atsidavimą Tėvynei, pasirengimą nugalėti visus Rusijos priešus, pasitikėdami ankstyva pergale. Taigi, „Pasakos apie senus metus“autorius cituoja posakį „Žuvo, kuris obre“, kuris reiškia „Žuvo kaip skardžiai“. Ši išraiška gimė slavų tautoms išvarius Obrovo klajoklių gentį. 8-ojo amžiaus pabaigoje atsiradusi patarlė metraštininkui padėjo vaizdingai perteikti savo mintis apie visų Rusijos krašto įsibrovėlių likimą.
5 žingsnis
XVII amžiaus pabaigoje nežinomas autorius sudarė „Istorijų ar pasaulio patarlių abėcėlės“rinkinį. Knygoje yra daugiau nei 2500 pagavimo frazių. Kolekcijos puslapiuose galite rasti net šiuolaikiniams rusams pažįstamų posakių. Taigi nuo Rusijai skaudaus totorių-mongolų jungo laikų žinomas posakis „Tuščia, kaip praėjo Mamai“.
6 žingsnis
Kai kurie aforizmai į nacionalinę kalbą pateko iš senovės pasakų ir legendų, pavyzdžiui: „Sumuštam nemuštam pasiseka“. Tačiau dauguma patarlių atspindi paprastų žmonių papročius ir kasdienius rūpesčius: „Negalima lengvai pagauti žuvies iš tvenkinio“, „Kas taupo pinigus, gyvena be reikalo“, „Augustas tėvas rūpinasi ir dirba valstietį“, ir kt.
7 žingsnis
XIX amžiaus rusų rašytojai gerokai praturtino nacionalinį žodyną. Iš A. S. Puškino, A. S. Griboyedovo, I. A. Krylovo pasakėčių, eilėraščių ir eilėraščių žmonės į kasdienę kalbą perkėlė daug trumpų posakių. Laikui bėgant, literatūriniai posakiai beveik visiškai susiliejo su liaudies menu: „Laimingų valandų nesilaikoma“, „Visi amžiai paklūsta meilei“, „Ir Vaska klauso, bet valgo“ir kt.
8 žingsnis
Rusų filologas Vladimiras Dalas išsamiai tyrinėjo liaudies posakius XIX amžiaus 30–50 dešimtmetyje. Iki šiol jo kolekcija „Rusijos žmonių patarlės“laikoma išsamiausia. Dahlas į knygą įdėjo 30 tūkstančių posakių, suskirstydamas juos į kelias temines dalis.
9 žingsnis
Žinoma, patarlių ir posakių rinkinys, naudojamas kasdieniame gyvenime, laikas nuo laiko keičiasi. Pasenusi prasme ar išraiškų forma užleidžia vietą modernesnėms. Be to, atsiranda naujų objektų, reiškinių, situacijų ir santykių. Liaudies išmintis nustato socialinius pokyčius aktualių posakių forma: „Jei negalėsite grąžinti paskolos, bus šiek tiek puodelio“, „Mūsų žmonės taksi į kepyklą nevažiuoja“.
