„Trempel“yra žodis, kuris gali būti nepažįstamam žmogui reiškiantis kokį nors sudėtingą reiškinį. Iš tikrųjų šis žodis reiškia paprasčiausią namų apyvokos daiktą, kuris yra kiekviename namų ūkyje.
Terminas „trempelis“reiškia namų apyvokos daiktą, naudojamą drabužiams pakabinti. Rusų kalba taip pat paplitęs kitas, populiaresnis šio žodžio analogas - „pečiai“.
Trempelis
Žodis „trempel“vartojamas kaip visiškas žodžio „pečiai“sinonimas, turintis identišką reikšmę. Tuo pat metu šio žodžio sklaidai būdinga ryški regioninė spalva. Taigi, jis yra plačiai žinomas ir naudojamas Belgorodo regione ir kitose teritorijose, esančiose pietinėje Rusijos Federacijos dalyje, taip pat kai kuriuose Ukrainos regionuose. Tuo pačiu metu, kadangi šis terminas turi reikšmę, kuri visiškai pakeičia žodžio „pečiai“reikšmę, pastaroji ten praktiškai nevartojama. Kitose šalies vietose, priešingai, žodis „trempel“praktiškai nežinomas.
Žodžio kilmė
Yra kelios šio termino kilmės versijos. Viena populiariausių yra susijusi su vokiečių gamintojo, kuris užsiėmė gatavų suknelių gamyba savo gamykloje Charkovo srityje, pavarde. Jos padėtis rinkoje nebuvo ypač stipri, nes keli kiti stiprūs pramonininkai vykdė tą pačią veiklą regione. Todėl Trempelis nusprendė atkreipti dėmesį į savo gaminius.
Jis tai padarė gana paprastai: jau kurį laiką pakabos, ant kurių klientui buvo pristatomi gatavi drabužiai, pradėjo būti tiekiami su gamyklos firmos pavadinimu, kuris yra gamintojo vardas. Todėl šis žodis taip stipriai susietas su šiuo objektu tarp netoliese esančių regionų gyventojų, kad netrukus visiškai išstūmė visus kitus pečių pavadinimus.
Tačiau tai tik viena iš kalbotyros specialistų pateiktų versijų, paaiškinančių šio termino kilmę ir, svarbiausia, specifinį geografinį pasiskirstymą. Yra dar viena, žmonių tarpe mažiau populiari versija, susiejanti jos kilmę su vokišku terminu statybos srityje. Šia koncepcija buvo žymima konkreti konstrukcija, sukurta iš medinių pagaliukų, ant kurių buvo pakabinti įvairūs daiktai, reikalingi darbuotojams vykdyti savo veiklą.
Kartu būtina pripažinti faktą, kad abiejų šių populiariausių termino „trempel“kilmės versijų šalininkai demonstruoja solidarumą su vokiškomis šio žodžio šaknimis. Tuo pačiu metu rusų kalba ji vartojama ir šiandien, keičiantis pagal visas vyriškiems daiktavardžiams būdingas taisykles.
