Bet kuriam rašytojui didžiulė garbė būti skaitomam ne tik namuose, bet ir užsienyje. Šiandien knygynų lentynose galite pamatyti daugybę užsienio literatūros, pažymėtos „Bestseller“, ir iškart kyla klausimas: ar rusų literatūra yra populiari užsienyje, o kas būtent yra labiausiai mėgstamas užsienio skaitytojo?
Pasirodo, kad Europoje ir JAV rusų rašytojų vardai yra ne mažiau atpažįstami nei rusų vardai. Daugelis rusų genijų yra net labai populiarūs už Rusijos ribų.
Daugelis tikriausiai žino Dmitrijaus Gluchovskio „Metro“dilogiją. Abu dilogijos kūriniai pažodžiui tapo sensacija šiuolaikinės rusų literatūros pasaulyje. O vėliau paaiškėjo, kad didelio masto tragedijos, kurią sukėlė atominis karas Maskvoje, istorija, privertusi išgyvenusiuosius slėptis metro ir kovoti už „viešpatavimą naujame pasaulyje“, sukėlė nemažą sensaciją Vokietijoje. Ten sėkmingai parduota daugiau nei ketvirtis milijono „Metro 2033“ir „Metro 2034“egzempliorių.
Tačiau vokiečių skaitytojas teikia pirmenybę ne tik istorijoms apie išlikimą postapokaliptiniame Gluchovskio pasaulyje, bet ir Polinos Daškovos detektyvams, kurie gali nupiešti jį visomis spalvomis šiuolaikinės Rusijos žmonių gyvenimą. Mūsų tautiečio knygos Vokietijoje buvo pardavinėjamos nuo 2000-ųjų. Parduota jau per milijoną egzempliorių.
Su tokiu pat malonumu Vokietijoje jie skaitė Liudmilos Ulitskajos romanus. Jos labai sėkmingas romanas „Per liniją“parduotas 150 000 egzempliorių. Tikriausiai labiausiai užsienio skaitytojus Ulitskajos kūriniuose traukia jos universalios žmogiškos temos ir humanistinė filosofija, su kuria ji su jais susijusi. Nuostabu, kaip aštriausios problemos sprendžiamos per moterų likimus, aprašytus jos darbuose. Be to, Liudmila Ulitskaja yra populiari ne tik Vokietijoje: daugiau nei dešimt tūkstančių jos kūrinių egzempliorių kasmet parduodama Vengrijoje, o per dvidešimt tūkstančių - Prancūzijoje.
Panašu, kad kitas rusų rašytojas Nikolajus Lilinas amžinai užkariavo Italiją ir jos skaitytojų širdis savo darbu „Sibiro švietimas“, kuriame aprašo tragišką Sibiro genties likimą, pamoką pasmerktą gyventi žiauriam ir nenumaldomam Stalinui. tolimais praėjusio amžiaus 30-aisiais. 2013 metais italų režisierė Gabriele Salvatores nufilmavo to paties pavadinimo filmą, kuriame vaidino Johnas Malkovichas.
Negalima sakyti, kad rusų klasikinė literatūra užsienyje sulaukė kur kas didesnės sėkmės nei šiandien. Taigi, L. N. Tolstojus, M. A. Bulgakovas, B. L. Pasternakas, F. M. Dostojevskis, A. P. Čechovas ir šių literatūros genijų darbai, kaip ir daugelis kitų rusų rašytojų, vis dar išlieka milijonų užsienio skaitytojų širdyse.
