Kinų kalba yra 85 568 hieroglifai. Įsivaizduokite, kaip klaviatūra atrodytų naudojant šį simbolių rinkinį. Kinai kasdien naudojasi SMS žinutėmis, kad galėtų bendrauti vieni su kitais. Bendraudami kinai naudoja simbolius, o ne simbolius.
Nurodymai
1 žingsnis
Paprastam kinui bendrauti reikia 4000 hieroglifų. Kai kurie kalbotyros profesoriai žino apie 8 000–10 000 hieroglifų.
Programėlėse ir kituose mobiliuosiuose įrenginiuose yra specialios klaviatūros išdėstymo ir įvesties įrankių programos, palengvinančios simbolių įvedimą bendraujant. Kinų telefonuose yra programų, leidžiančių įvesti kinų simbolius transliteracija per panašius žodžius anglų kalba, kuriuos galima pasirinkti specialiame meniu. Įrenginių su jutikliniu ekranu modeliai suteikia galimybę pirštu nupiešti reikiamą hieroglifą. Parodytame meniu pagalbos programa pasiūlys jums pasirinkti tinkamą parinktį.
2 žingsnis
Kinų kalba, be tradicinės, yra ir žargono kalba. Kiekviena pasaulio kalba turi savo išraiškas ir žargoną. Tačiau kinų kalba yra kiek kitokia, joje kartu su tradicinėmis ir supaprastintomis kalbomis yra ir skaičių kalba. Kinai bendrauja tarpusavyje naudodami skaičius. Iš kelių skaičių jie sugeba sudaryti ištisas semantines išraiškas. Pavyzdžiui, 521 reikštų „aš tave myliu“. Kinų kalba žodžiai ir skaičiai skamba vienodai.
Dažniausias skaičių rinkinys yra „88“. Kinų kalba skaičius „8“tariamas kaip „ba“(ba). Kinai, kai SMS žinutėse rašo „88“, reiškia „bye“(angl. Bye bye - skamba kaip „bye bye“).
3 žingsnis
Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad tokį žaidimą žaidžia tik Kinijos jaunimas. Visai ne. Verslo atstovai, įskaitant reklamuotojus ir rinkodaros specialistus, suprato, kad tokiu būdu jie gali pritraukti auditoriją. „McDonald's“naudoja užsisakyti maistą telefono numerį 4008-517-517, kur paskutinė skaičių kombinacija kinų kalba tariama „wo yao chi“, o tai reiškia „aš alkanas“. Prie baro taip pat galite rasti iškabą, pvz., „519“, kurią kinai perskaitys „noriu išgerti“.
4 žingsnis
Kai tik Kinijoje pasirodė įvairūs įrenginiai ir kompiuteriai, iškart buvo sukurta intelektuali simbolių įvesties sistema.
Sistema veikia taip: ji siūlo pasirinkti plačiai paplitusį žodį ar paruoštą sakinį. Kelios dešimtys hieroglifų turi maždaug tą patį garsą. Pvz., Kinų pinyin kalba (kai vietoj kinų rašmenų šis žodis rašomas lotyniškomis raidėmis, panašiu garsu), žodis „I“rašomas kaip „wo“.
Naudojant šią sistemą, sunkumai yra tik pirmuose etapuose. Be to, intelektualioji programa savarankiškai keičia vieną simbolį kitu.
