Frazeologinė frazė „skambink ant kilimo“jaudina bet kurį darbuotoją. Ši išraiška reiškia, kad pavaldinys turėtų nedelsdamas pranešti viršininkui biure ir visai negirdėti padėkos kalbų.
Posakis „iškviesti į kilimą“dažniausiai vartojamas ironiška prasme, tačiau jo reikšmė yra labai rimta: pakviesti pavaldinį į kabinetą papeikimui. Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad jo kilmė nekelia abejonių.
Liaudies etimologija
Jei „kilimas“egzistuoja frazeologinėje apyvartoje, tai reiškia, kad kažkur ir kažkada jis tikrai turėjo egzistuoti.
Dažniausiai šios frazės reikšmė siejama su tais tikrais kilimais, kuriais grindys direktoriaus kabinetuose klojamos. Toje ar kitoje organizacijoje, ar tai būtų gamykla, ar mokykla, kilimų gali nebūti nė vienoje patalpoje, tačiau kilimas bus direktoriaus kabinete. Todėl iš pradžių „iškviesti į kilimą“reiškia tiesiog „iškviesti į viršininko kabinetą“.
Iš pirmo žvilgsnio ši hipotezė atrodo logiška. Bet tai nepaaiškina neigiamos konotacijos, kurią įgijo ši išraiška. Juk viršininkas ne visada kviečia pavaldinį į kabinetą norėdamas papeikti!
Kitas populiarus paaiškinimas yra asociacija su imtynių kilimėliu. Ši versija atitinka šioje išraiškoje esančią konflikto sampratą, tačiau nemalonus viršininko ir pavaldinio pokalbis mažiausiai primena kovotojų kovą; čia tikslingiau kalbėti apie agresoriaus ir aukos situaciją.
Taigi, ieškoti užuominos šiuolaikinėse realijose yra nenaudinga, protingiau būtų kreiptis į istoriją.
Frazeologinių vienetų istorija
Norėdami atsakyti į klausimą apie šio frazeologinio vieneto kilmę, turėsite vykti į viduramžių Lenkiją.
Lenkijos karalius tuo metu beveik neturėjo valdžios. Tikrąją valdžią turėjo Lenkijos magnatai - didikai, dideli feodalai, taip pat bajorai, atstovaujantys Lenkijos bajorų „viršūnėms“.
Toks vaizdas apskritai buvo būdingas Europai feodalinio susiskaidymo epochoje, kai karalius feodalų požiūriu galėjo tikėtis tik pozicijos „pirmas tarp lygių“, tačiau Vakarai toli gražu nebuvo Lenkija. Čia magnatų galia buvo tikrai neribota. Bet kuris asmuo magnato nurodymu galėjo būti baudžiamas botagais, išimtis nebuvo padaryta net bajorams, kurie neužėmė tokios aukštos pareigos.
Bet jei niekas nestovėjo ceremonijoje su paprastu miesto gyventoju ar valstiečiu, tai padėtis su bajorais buvo sudėtingesnė. Viduramžiais žmogus buvo suvokiamas kaip tam tikros klasės atstovas. Pažemindamas bajorą, magnatas taip pažemins bajorą, kuriam jis pats priklausė, ir tai pakenktų jo garbei. Todėl magnatas, net paskyręs džentelmenams žeminančias bausmes, turėjo jį gerbti. Bajoras buvo apiplėštas, padėjęs jam kilimą, o po bausmės magnatas turėjo gerti su juo lygiomis teisėmis.
Taigi iš pradžių posakis „iškviesti į kilimą“reiškia bausmę už blakstienas, nors ir privilegijuotoje padėtyje.
Belieka tik apgailestauti, kad šiuolaikiniai viršininkai, „kviesdami kilimą“pavaldinius, ne visada prisimena apie garbę. Tačiau jie, laimei, nepraktikuoja ir bausmės blakstienomis.
