Grožinėje literatūroje ir žurnalistikoje dažnai galite rasti terminą „nemalonus“. Kas vadinamas odioziniu asmeniu? Kokį atspalvį turi šis gražiai atrodantis apibrėžimas? Dažniausiai žodis „odious“vartojamas politinių oponentų atžvilgiu, siekiant pabrėžti jų neigiamas savybes.
Ką reiškia odiousness?
Kartkartėmis radijo programose ir televizijos ekranuose skamba žodis „odious“arba „odious“. Žurnalistų, politikų ar visuomenės veikėjų burnoje šis terminas dažnai įgyja neigiamą atspalvį. Ir tai yra visiškai pateisinama, nes šis žodis yra įsišaknijęs lotynų kalboje, kur jis reiškia „bjaurus, nemalonus, neapykantos“.
Odiozingas žmogus - tai nemalonus bendravimo, polinkis į skandalus žmogus, turintis nepatrauklų elgesį. Dažniausiai šis apibrėžimas naudojamas žurnalistikoje ir publicistikoje, nors jį galima rasti ir gyvybingoje šnekamojoje kalboje. Jei asmuo yra linkęs į prieštaringą elgesį, elgiasi iššaukiamai, yra nemandagus kitiems, neatsižvelgia į kitų nuomonę ir interesus, jis negali sukelti užuojautos. Kartais tokiam asmeniui pridedama „odious“apibrėžtis.
Šis žodis įvairiais junginiais vartojamas ne tik žmonių, bet ir negyvų daiktų bei reiškinių atžvilgiu. Išraiškingos spalvos žodis gali būti nemalonus ar net visas sprendimas.
Namų ir užsienio grožinėje literatūroje galima rasti daug keistų personažų, sukeliančių nemeilę, pasibjaurėjimą ir pasibjaurėjimą.
Dažnai nemalonūs bruožai būdingi charizmatiškiems politiniams lyderiams, patekusiems į istoriją. Vienas jų - vokiečių tautos lyderis Adolfas Hitleris. „Apvaldyto fiurerio“kalbos ir elgesys gali būti klasikinis odiozmo pavyzdys. Paradoksalu, bet tikroji žmogaus esmė, atvira stebėtojui iš išorės, gali būti nematoma entuziastingiems ir odiozingo politiko gerbėjams, kurie linkę savo stabą vertinti išskirtinai teigiamai.
Odiousness: prasmės atspalviai
Tačiau žodis „odious“ne visada ir ne visada turi neigiamą atspalvį. Lengva žurnalistų ir rašytojų ranka, kurie gana laisvai elgiasi su rusų kalba, šis terminas vartojamas kaip teigiama savybė. Štai kodėl kartais gali iškirpti ausį, kad būtų išvardyti konkretaus žmogaus nuopelnai, kuris naujienų ar analitinėje programoje tuo pačiu metu vadinamas „keistu, nuostabiu ir legendiniu asmeniu“.
Galima manyti, kad šiuo atveju kalbame apie „odious“ir „odė“sąvokų maišymą. Tačiau būti giriamam odoje ir laikyti odioziniu politiku visai ne tas pats.
Taip pat yra ir kitų papildomų termino „odious“atspalvių. Taip kartais apibūdinama pirminio asmens asmenybė, turinti puikių sugebėjimų, visada turinti savo nuomonę, einanti į priekį ir veikianti nepaisydama aplinkybių. Ir vis dėlto normine prasme žodis „odiousness“suponuoja ryškų neigiamą asmens savybių ir veiksmų, realybės įvykių ar reiškinių vertinimą.
