Kasdieniniame žodyne sukauptas toks didžiulis įvairių skolinių iš kitų kalbų skaičius, kad ne visada pavyksta suprasti jų prasmes. Kai kurios iš šių reikšmių yra „de facto“ir „de jure“.
Posakiai „de facto“ir „de jure“dažniausiai vartojami teisiniame leksikoje, taip pat siekiant išsiaiškinti, kiek priimti įstatymai ar požiūris yra teisėti visuomenėje. Jie dažnai naudojami politinėje aplinkoje.
Kas yra „de facto“
Išvertus iš lotynų kalbos „de facto“reiškia, kad tam tikras veiksmas vyksta „iš tikrųjų“, „iš tikrųjų“. Tai taip pat gali reikšti paprastą kvalifikaciją „iš esmės“arba „praktiškai“. Šiomis prasmėmis išraiškos vartojimas yra leistinas net ir kasdienėje kalboje, norint sužibėti intelektu ir lotynų kalbos žiniomis. Tačiau teisinėje praktikoje „de facto“turi aiškesnę ir tikslesnę prasmę. Tokiu būdu nurodomos nuostatos ir veiksmai, kurie egzistuoja ir yra taikomi praktikoje, tačiau nėra oficialiai įteisinti. Pavyzdžiui, de facto šioje vietoje yra prekyba, tačiau tam nėra leidimų, kurie galėtų įrodyti, kad šis veiksmas yra teisėtas.
„De facto“nebūtinai turi būti susieta tik su teisine veikla, ši išraiška gali paveikti įprastus standartus ar taisykles. Tarkime, instrukcijose sakoma apie vieną įrenginio funkcijų rinkinį, tačiau de facto jis pateikiamas visiškai kitaip.
Kaip taikoma „de jure“
Sąvoka „de jure“reiškia „teisėtai“arba „pagal įstatymą“. Skirtingai nuo posakio „de facto“, kurį galima vartoti įprastoje kalboje, „de jure“beveik visada vartoja tik teisininkai ar politikai - tai yra tie, kurie yra tiesiogiai susiję su įstatymu. Jei taisyklė ar įstatymas nustatomi oficialiai, tai jos įgyvendinimas vadinamas „de jure“. Taip pat yra praktika, kai veiksmas iš „de facto“virsta „de jure“- tai yra, anksčiau neoficialus veiksmas ar taisyklė įteisinta popieriuje.
„De facto“ir „de jure“sąvokos dažnai priešinamos viena kitai. Iš tiesų, kalbant apie teisėtumą ir faktinę padėtį, tokia opozicija yra leistina. Dažnai nutinka taip, kad sprendimas priimamas ir vykdomas nesilaikant teisinių pagrindų, tai yra, jis vykdomas tik de facto. Taip pat žinoma ir priešinga situacija, kai „de jure“priimti sprendimai nerealizuojami praktiškai, gyventojų negerbia. Tačiau negalima teigti, kad šie du posakiai yra antonimai. Galų gale yra situacijų, kuriose laikomasi ir teisėtumo, ir pats veiksmas, tai yra yra „de facto“ir „de jure“derinys
