„Zhovten“yra ukrainietiškas vieno rudens mėnesio vardas. Nors Rusijos ausiai tai gali skambėti kiek neįprastai, šio neįprasto vardo kilmės šaknys yra gana suprantamos.
Zhovten - tai vardas ukrainiečių kalba, turintis antrą rudens mėnesį - spalį.
vardo kilmė
Žodžio „zhovten“etimologija ukrainiečių kalboje yra gana suprantama: jis kilęs iš veiksmažodžio „zhovtyti“, kuris rusų kalba reiškia „geltona“. Faktas yra tas, kad Ukrainos teritorijos dažniausiai yra labiau pietų platumose, palyginti su vyraujančia Rusijos dalimi. Todėl ten klimato sąlygos yra šiek tiek švelnesnės, todėl medžių lapija pradeda gelsti tik spalį, o ne rugsėjį, kaip daugumoje mūsų šalies regionų.
Vardo „zhovten“istorija yra gana sena. Pasak ukrainiečių kalbotyros ekspertų, tai siekia Kijevo Rusios laikotarpį.
Pavadinimas priskiriamas mėnesiui po spalio - lapkričio - remiantis ta pačia logika ukrainiečių kalba. Lapams pageltus ant medžių, jie pradeda kristi, todėl lapkritis šia kalba vadinamas „lapų kritimu“.
Kiti vardai
Tuo pačiu metu yra ir kitų šio rudens mėnesio pavadinimų variantų ukrainiečių kalba. Tautinės kalbotyros specialistai pabrėžia, kad dauguma jų taip pat remiasi gamtos reiškinių, būdingų šiam metų laikotarpiui, aprašymu. Be to, šių reiškinių pobūdis yra visiškai suprantamas net ir rusui, kuriam visiškai nepažįstamos ukrainiečių kalbos žodžių darybos taisyklės.
Taigi, vienas iš spalio mėnesio pavadinimo variantų, paplitęs tarp žmonių, yra „purvas“: akivaizdu, kad tokiu būdu jis atspindi purvinus kelius, prasidedančius dėl užsitęsusių liūčių. Kita pavadinimo versija yra „niūri“: ji atspindi oro pablogėjimą per šį laikotarpį ir dažną saulės nebuvimą danguje. Trečiasis naudojamas variantas yra „žiemos laikas“: šis pavadinimas pabrėžia, kad spalio pradžia skelbia neišvengiamą žiemos sezono atėjimą.
Kita populiarių spalio mėnesio pavadinimų variantų grupė siejama su tipinėmis valstiečių okupacijomis šiuo metų laikotarpiu. Taigi, pavyzdžiui, kai kuriose šalies vietose jis buvo vadinamas „pazderniku“. Šis žodis kilęs iš termino „pazderis“, kuris vienu metu turi keletą reikšmių, tarp kurių yra šiaudai, likę nuo ausų po kulimo, linų ochos ir kitos liekanos, atsirandančios baigus derlių. Be to, spalis kartais buvo vadinamas „laužu“. Savo ruožtu „guzas“buvo vadinamas augalų stiebais, naudojamais siūlams gaminti verpiant, pavyzdžiui, linus ar kanapes.
