Kiekvienoje kalboje yra toks didžiulis žodžių skaičius, kad visų jų vartoti neįmanoma ir net mokėti kiekvieną gimtosios ar užsienio kalbos žodį yra labai problematiška. Todėl tyrėjai ir mokslininkai žodyną skirsto į aktyvų ir pasyvų.
Bet kurios kalbos žodynas yra padalintas į dvi dalis: aktyvią ir pasyvią. Aktyvus žodynas apima visus prieinamus, gerai žinomus ir dažnai vartojamus žodžius, pavyzdžiui: šalis, duona, maistas, gražus, žmonės, mokykis. Pasyviosios atsargos susideda iš žodžių, kuriuos žmogus žino arba atspėja apie jų reikšmę, tačiau pats jų nevartoja kasdienėje kalboje. Tai gali būti pasenę arba atvirkščiai - nauji žodžiai, mokslinis ar labai specializuotas žodynas.
Kiek žodžių reikia žinoti?
Bendras rusų kalbos žodynas apima apie 500 tūkstančių žodžių. Žinoma, ne vienas žmogus, net ir labiausiai išsilavinęs, gali žinoti tokį didžiulį žodžių skaičių. Taip, tai nenaudinga, nes žmonės gyvena skirtingose vietovėse ir dirba skirtingose srityse. Tyrimų duomenimis, maži vaikai prieš stodami į mokyklą žino apie 2000 žodžių, baigus studijas šis skaičius apskritai padidėja iki 10 tūkstančių, o eruditai sugeba parodyti žinias apie 50 tūkstančių žodžių. Tačiau norint gerai suprasti apie 90% visų parašytų literatūrinių tekstų ir žurnalų straipsnių, suprasti kalbėtoją ir bendrauti be problemų, reikia žinoti apie 6 tūkstančius dažniausiai vartojamų žodžių. Be to, rusų kalba šis skaičius yra didesnis nei anglų kalba - ten kalbantysis turės žinoti apie 4-5 tūkstančius gerai žinomų žodžių, kad galėtų bendrauti pakankamai aukštai ir suprasti gerai sakomą ir parašytą kalbą.
Žmogus nuolat keičia savo žodyną, kai kurios konstrukcijos yra pamirštos, jų vietą užima naujos. Jei žmogus nuolat tobulėja, jo žodynas plečiasi. Jei jis neskaito knygų ar straipsnių, nebendrauja su įdomiais pašnekovais, neatspindi, žodžiai palaipsniui ištrinami iš atminties. Be to, palaipsniui pereinama nuo aktyvaus žodyno prie pasyvaus ir atvirkščiai.
Ar pasyviosios atsargos yra naudingos?
Mokytojai ir daugelis tyrinėtojų reikalauja, kad žodžius iš pasyvaus žodyno būtų naudinga išversti į aktyvųjį, tai yra, kalboje reikia vartoti kuo mažiau žinomus žodžius. Kai kuriais atvejais tai iš tikrųjų naudinga, pavyzdžiui, mokant vaiką kalbėti, mokantis užsienio kalbų ar tam tikrų dalykų, specialybių mokykloje ir universitete. Neįmanoma įsivaizduoti, kad vaikas ar suaugęs žmogus, įvaldęs jam naują dalyką, nenaudotų naujų žodžių ir posakių žodžiu ar raštu. Tačiau pasyvus žodynas visada bus aktyvesnis, todėl nereikėtų per daug įsiminti iš jo žodžių ir pabandyti rasti jiems naudos kasdieniniame bendravime. Tai gali atrodyti kvaila, švelniai tariant, jūsų pašnekovai gali nesuprasti, ką norite jiems pasakyti.
Tuo pačiu metu, pasilikdami pasyvioje atsargoje, žodžiai geriau įsimenami, o jų reikšmė atmintyje išlieka ilgą laiką. Jie ypač reikalingi, kai skaitote ar studijuojate sudėtingą mokslinę ar istorinę medžiagą, padedate įsigilinti į tekstą, jį analizuoti ir lengviau padaryti išvadas. Tokios žinios yra naudingos būtent tuo atveju, todėl pasyvaus žodyno vertė yra ne mažesnė nei aktyviojo.
